Having identified a service with attractive functionality, how do I find out whether there are similar services available or in use on campus?

The best campus resource for this the IST Service catalog. Additionally, the IST Procurement department may be able to assist you in finding services that have already been purchased on behalf of the campus.